Cantora galesa marcou o rock e o pop dos anos 1980 e estava internada em Portugal após uma cirurgia intestinal de emergência.